2024年7月，马凌马里《娜斯佳的介于眼泪》中文版面世 ，至此，小说虚构德国作家娜塔莎·沃丁的和非“马里乌波尔三部曲”中译本出齐，让中国读者对远方的乌波磨折 、磨折中的尔部人们有了感同身受的邃晓 。都说时代的曲钞情尘土就是深化人的除夜山，这一粒灰与那一粒灰有一样的缮两质地  ，这一座山与那一座山下的代正的泪眼泪也有一样的苦味。

“马里乌波尔三部曲”的人物前两部经由过程发掘父母的家族史 ，引出“东方劳工”的马凌马里被隐瞒的汗青 。二战时代  ，介于纳粹德国从东欧国度俘掠、小说虚构棍骗了数百万人丁来加添德国的和非工厂、矿山和农场 ，乌波强逼他们佩带标识表记标帜在非人的前提下憩息 ，这些人被统称为“东方劳工” 。他们在战时经验了严格的压榨 ，战后又因通敌思疑很难回家，部分人只幸而德国专门设立的“流亡营地”糊口，他们没有国籍 ，却有言语和文明的隔阂，成为饱受不放在眼里的边沿群体
。而有关“东方劳工”的钞缮也少得不幸。

娜塔莎·沃丁本身在德国的“难平易近楼”终除夜，母亲在她十岁时他杀 ，父亲生平离群索居，对实足三缄其口 。因为俄语是娜塔莎的母语，她从言语黉舍卒业后从事翻译工作并曾暂住莫斯科，慢慢展开为一名作家 。她之所以往跟随家庭汗青  ，很次要的一个启事是要措置本身的心里危殆
，她孔殷想晓得母亲的过往 
、父亲为甚么那么暴力地对待她。在恢复了父母生平的遭际后，她既体恤了母亲 ，也体恤了父亲 。比如她晓得了父亲为甚么对家庭除夜清除的请求如斯之高，因为在青年时代的强逼憩息营地里他曾糊口在极端肮脏下流的气候；又比如父亲为甚么那么沉默 ，因为在高度压榨的气候下，说错一句话就有殉国生命的毁伤
。遭受了心灵巨创的母亲 ，采取向内的自我***击击编制；一样遭受了心灵创伤的父亲
，则采取向外的***击击编制，向强大年夜的女儿施暴
。时代给“东方劳工”构成的创伤不单毁伤劳工本身，也以多么的编制超出代际，毁伤了下一代。

假定说《她来自马里乌波尔》和《暗影中的人们》分袂跟随母亲家族的汗青和父亲家族的汗青 ，《娜斯佳的眼泪》则将目力目力眼光投向同伙的家族 ，揭穿“新东方劳工”的际遇。1991年苏联崩溃。娜斯佳本来是乌克兰最除夜的建筑连络企业里的初级工程师 ，领到的末尾一笔酬报是一小袋除夜米
。她的女儿“黑”在了荷兰，为了抚养小外孙，娜斯佳不克不及不想尽编制离开柏林，当干净女工  ，做实足可以做的工作。她甚至不克不及不嫁给一个经验可疑的德国工人
，只为了掉落踪掉落踪一个居留的身份
。当然温饱无虞，娜斯佳却不竭有格格不进之感 ，听一张俄语唱片都邑让她两眼汪汪。作者说 ：“从她的泪水里 ，我一会儿又看到了我母亲的那份乡愁 ，那种一看无边 、无从医治的热忱”——新老两代人隔着四十年的时空
，在“思乡”上倒是如斯齐截
。在全书末尾，有了德国国籍的娜斯佳齐心专心想回故土
，临别之际 ，她第二次流下眼泪，眼泪中的要素过于宏壮 ，已难以用文字诠释。

“马里乌波尔三部曲”是介于“小说”和“非虚构写作”之间的作品，不以文学本收入胜
，而以正人物的故事进耳，属于比来几年“钞缮记忆”除夜潮中的一员 。这一“记忆”包涵了更多的深化、热忱和眼泪 。（马凌）